Косвенная речь в английском языке: упражнения, примеры
Опубликованно 25.09.2018 03:28
В English Language речи оратора может быть передано с помощью прямой и reported speech. Этих понятий в русском языке обозначают прямую речь и косвенную. Подобная тема, может быть, является одним из самых сложных в английском языке, так как он содержит много правил. Однако, наша статья не только ответить на ваши вопросы, относительно прямой и косвенной речи, но также позволит укрепить знания на практике. Прямая и косвенная речь в английском языке: упражнения на согласование времен
Прямая речь-это кто-то другой, передается без изменений речи и оформляется следующим образом: словами автора, отделяется от прямой речи точка или запятая; чужая речь заключается в кавычки; кавычки находятся вверху; знаки препинания - внутри кавычек.
Косвенная речь передает чужую речь, выражая содержание предложения, но не при этом, в данном случае, стилистические особенности владельца, чьи слова были переведены. Для передачи речи на письме, важно учитывать следующие моменты: косвенная речь иногда вводится союза или следователь речи; в кавычки не ставятся; вопросительный и восклицательный знаки, запятая пропущена.
При переходе грамматических форм английского глагола в косвенной речи действует правило согласования времен.
Ниже вы найдете примеры и упражнения на косвенная речь в английском языке. Прямая Речь Reported Speech Present Simple Past Simple
My friends said, “We want to go to Madrid.” — Мои друзья сказали: «Мы хотим пойти в Мадриде».
My friends said that they wanted to go to Madrid. — Мои друзья сказали, что они хотят поехать в Мадрид. Present Continuous Past Continuous
Alice said, “I am playing golf теперь.” — Алиса сказала: «Теперь я играю в гольф».
Alice said that she was playing golf then. —Алиса сказала, что он играет в гольф. Present Perfect Past Perfect
Мария claimed, “Yon haven't told us the whole truth.” — Мари воскликнула: «Ты не рассказал нам всю правду».
Мария claimed that he hadn't told them the whole truth. — Мари! - воскликнул, что он не рассказал им всю правду. Past Simple Past Perfect
My mum informed me, “Кейт phoned you yesterday.” — Мама сообщила мне: «Кейт тебя назвал вчера».
My mum informed me that Kate had phoned me the day before. —Мама сообщила мне, что вчера я позвонила Кейт. Past Continuous Past Perfect Continuous
Джемма said, “Моя бабушка was the watering the flowers.” —Джемма сказала: «бабушка поливала цветы».
Джемма said that her бабушка had been the watering the flowers. — Джемма сказала, что ее бабушка поливала цветы. Будущее Простое Future in the Past
He подтверждено, “I will repair my table tomorrow.” —Он сказал: «Завтра я ваших.
He подтверждено that he would repair his table the next day. — Он утверждал, что на следующий день, для ремонта таблицы.
Упражнения. Переведите следующие предложения в косвенную речь. She said, “I want to try some juice.” He claimed, “You have not play the guitar." Jessy обетованная, “I will show you the right way.” Особенности перехода глаголов say и tell, модальные глаголы
Глагол to say косвенных предложение валюты на to tell, только если to say принимает после дополнения.
На английском языке, в косвенной речи упражнения на модальные глаголы выполнить просто, если учитывать нюансы: Прямая Речь Reported Speech
George said, “I want to drink some Indian tea.” — Джордж сказал: «Я хочу выпить немного индийского чая».
George said that he wanted to drink some Indian tea. — Джордж сказал, что он хотел выпить немного индийского чая. НО
Masha said to Lena, “I see my friends every week.” — Мария сказала Лена: «Я не вижу, с друзьями каждую неделю».
Маша told Lena that she saw her friend every week. — Мария сказала Лене, что видел, с друзьями каждую неделю.
Модальные глаголы must, need, ought to, а также модальные глаголы, стоящие в прошлое, в косвенную речь входят без изменения. Другие модальные глаголы изменяются в соответствии с правилом согласования времен. Прямая Речь Reported Speech Can Could
My brother said, “I can speak French.” — Мой брат сказал: «Я умею говорить по-русски».
My brother said that he could speak French. — Мой брат сказал, что он может говорить на русском языке. May Might
Misha said to me, “You may phone me at 10 p. m.”— Мишель сказал мне: «Ты можешь позвонить мне в 10 часов».
Миша told me that I might phone him at 10 p. m. — Миша мне сказал, что я могу позвонить в 10 часов. Shall Should
My friend asked, “Shall I buy this book?” —Мой друг спросил меня: «Может быть, я собираюсь купить эту книгу»?
My friend asked if he should buy that book. — Мой друг попросил меня не покупать книги. Shall Would
Ann said, “I shall be in Moscow the day after tomorrow.” — Анна сказала: «Я буду в Москве послезавтра».
Ann said that she would be in Moscow two days later. — Анна сказала, что это будет в Москве через 2 дня.
Переведите следующие предложения в косвенную речь: Peter said, “I had to finish my composition yesterday.” Sarah said, “You must rewrite all your essays.” Употребление наречий времени и места в прямой и косвенной предложений
Наречия времени и места на при обращении прямой речи в косвенную речь также претерпевать существенные изменения. В английском языке, косвенная речь упражнения на использование наречия не будут представлять для вас большой сложности, если учесть тот факт, что они косвенные зависит от логики.
Упражнение: поставьте следующие предложения в косвенную речь: Лиза says, “I am singing today.” He claimed, “I went to the factory yesterday.” Характеристики общие цели и вопросы косвенные предложения
В косвенной речи в английском языке упражнения на вопросы, руководствуясь следующими правилами: слова, вопросительные, союзы if, whether соединяют главное и свойства, общие и специальные вопросы; порядок слов сохраняется в пример повествовательного предложения; вспомогательные глаголы do, does, did опущены; точка заменяет вопросительный знак; кавычки убираются; в кратких ответов частицы yes / no опускаются.
Примеры: Прямая Речь Reported Speech
Jessy mum asked, “dad Will drink some coffee?” — Джесс обратилась к моей матери: «Папа будет пить кофе»?
Jessy mum asked whether dad would drink some coffee. — Джесс спросила моя мама, если папа пить кофе.
Mum answered “Yes, he will.” — Мама ответила: «Да».
Mum answered that he would. — Мама ответила, что это будет.
“Where does Jacky go every day?” Лиза asks. — «Где Джеки будет каждый день»? спрашивает Лиза.
Лиза asks where Jacky goes every day. — Лиза, где Джеки ходит каждый день.
Упражнения на вопросы в косвенной речи в английском языке. Выполните перевод следующего предложения в косвенную речь: Кейт спрашивает Алиса, “Did you go to the фитнес-центр вчера?” Алиса ответила: “Yes, I did.” She asked mum, “Кто выпил my milk?” Повелительное наклонение на косвенные предложения
При переводе предложений в косвенную речь следует учитывать нюансы: утвердительные предложения вводятся to + инфинитив; отрицательные предложения — not to + инфинитив; знаки препинания опущены; согласование времен не соблюдается.
Если прямая речь выражает приказ или запрет, глагол to say подчиненное предложение становится одним из глаголов to tell, to order, to forbid и другие, Если в прямой речи отображены в вежливой просьбы в косвенной речи глагол to say валюты на to ask.
Примеры: Прямая Речь
Reported Speech
Шон said, “Please, sing me a song.” — Шон сказал: «Спой мне песню, пожалуйста».
Шон asked me to him sing a song. —Шон попросил меня спеть ему песню.
Robert said to Miranda, “Don't smoke.” —Роберт сказал Миранде: «Не курите».
Роберт told Миранда not to smoke. —Роберт сделал Миранде, не курить.
“Can I have some tea?” She asked. — «Можно мне чай»? она спросила.
She asked for some tea. — Она попросила чай.
Dad said to me, “Don't go out”. — Папа сказал мне: «Не выйти».
Dad forbade me to go out. — Папа запретил мне выходить на улицу.
Выполните следующие упражнения на косвенная речь в английском языке: The father daughter asked, “Show me this boy.” John asked me, “Bring me some sugar, please.” Особенности употребления местоимений
Местоимения в косвенную речь могут изменяться в зависимости от требований логики. При замене некоторых местоимения зависит от глагола.
Примеры: Прямая Речь Reported Speech I
I /he /she
Ева says, “I have two pears.” — Ева говорит: «У меня есть две груши».
Ева says that she has two pears. — Ева говорит, что она имеет две груши. my his / her
He says, “My name is Карлос.” — Он сказал: «Меня зовут Карлос».
He says that his name is Карлос. — Он сказал, что его зовут Карлос. this that
The father daughter asked, “Show me this boy”. — Папа попросил дочь: «Покажите мне этого мальчика».
The father daughter asked to show him that boy. — Папа попросил дочь показать ему этот мальчик.
Косвенная речь в английском языке. Упражнения на перевод местоимения: He says, “My name is Карлос.” Leila said, She can go with me.” Автор: Ксения Дудка 31 Августа 2018 Года
Категория: Культура
